ザ・フー『マイ・ジェネレイション』ボックスセット発売中！
ユニオンジャックやターゲットマークは、始めからモッズ・カルチャーのシンボルだったわけではありません。
戦後のポップ・アートを若きザ・フーがどうやって牽引して行ったのか？
山あり谷あり、そしてもちろん喧嘩あり・・・。
なんてったって、ザ・フーですから！
全てのUKミュージックファンにお勧めです。
ピートのデモや未発表曲を少しだけ聞きたいという方は、iTunesで試聴できます。
https://itunes.apple.com/jp/album/my-generation-50th-anniversary/id1159869158
ちなみに50周年記念ボックスセットはキャンセルされ、このマイ・ジェネレーション・ボックス・セットに取って代わられています。
余談ですが、輸入国内盤のライナーノーツ対訳には「『ステージに上がると、キースはいつも俺の後ろで小便をしていたんだ』とダルトリー 」とありますが、これは誤訳ですね。
実際にキースが排尿していた事実はありません。
原文： On stage, Keith was taking the piss behind me the whole time
「the whole time」は「終始」なので、「take the piss」をそのまま受け取ると2時間以上ずっとおしっこしていることになってしまいます。「take the piss」は「からかう」の意味です。
→訂正案「ステージに上がると、キースは俺の後ろでずっとからかってたんだ」
https://www.youtube.com/watch?v=TRDMO9Rb0Vg